The Office und die Vierte Wand

Es gibt da so in Bezug auf Serien oder Filme das ein oder andere Faible bei mir, welches ich mir auch nicht so wirklich erklären kann. So youtube (das Verb) ich des Öfteren nach deutschsprachigen Szenen in nicht deutschsprachigen Serien oder Filmen. Und da gibt es einiges lustiges zu entdecken. Und damit meine ich nicht nur Szenen, in denen deutschstämmige Schauspieler (bspw. Sarah Chalke in „Scrubs“) oder gar deutsche Schauspieler kurze Sätze in Deutsch sagen dürfen. Bei Schauspielern wie eben Sarah Chalke oder auch Leonardo Wilhelm DiCaprio kommt noch dazu, dass sie dies auch immer wieder in amerikanischen Talkshows aufführen dürfen. Und das ist immer wieder lustig. Ob nun mit oder ohne heißer Schokolade mit Schlagsahne zum Frühstück. Aber ich schweife ab.

Ein weiteres Faible ist die Vierte Wand. Ich mag es sehr, wenn in Serien – vor allem in Serien – die Vierte Wand gebrochen wird. In meiner persönlichen Rangfolge steht der unausgesprochene Bruch mit der Vierten Wand durch Blicke etc. ganz oben auf der Liste. Und hierzu habe ich gerade etwas Nettes entdeckt. Joe Sabia scheint ein ähnliches Faible zu haben, er geht nur einen Schritt weiter. Er hat mal nach sämtlichen Brüchen mit der Vierten Wand bei „The Office“ (US) gesucht, die nur mit Blicken oder Gesten zu tun haben und diese in eine Webseite gebaut. Mit Suchfunktion. Sehr coole Sache und ein super Zeitvertreib für Fans der Serie.

Wer danach immer noch nicht genug vom staren hat, dem empfehle ich die Live-Übertragung des 43rd World Stare Out Championship Finals. Immer wieder grandios.

Bilder: NBC