Beiträge zu "Synchronisation" - Seite 1

How to Sell Drugs Online (Fast): Ein Szene in 5 Sprachen

Wie klingt die Serie wohl auf Türkisch?

How to Sell Drugs Online (Fast): Ein Szene in 5 Sprachen

Analog zu einer Szene aus "DARK" hat Netflix jetzt auch seinem deutschen Original "How to Sell Drugs Online (Fast)" eines der "1 Szene, X Sprachen"-Videos vermacht. Statt beim großen Bruder... [...]

How To Sell Drugs Online (Fast)

DARK: 1 Szene, 7 Sprachen

Die Sprache ist ein sonderbares Ding

DARK: 1 Szene, 7 Sprachen

"DARK" ist ein deutsches Netflix-Original und damit stellt sich uns eigentlich gar nicht die Frage, in welcher Sprache wir die Serie nur schauen sollen. Aber habt ihr euch schon mal gefragt, wie... [...]

DARK

Justin Roiland über seine bislang besten Charaktere

Best of

Justin Roiland über seine bislang besten Charaktere

Hm, schon seltsam, wie nah dieses neue Video der GQ an dem von vor wenigen Wochen und der Vanity Fair dran ist, in dem Justin Roiland uns seine bisherigen Karriere aufgezeigt hat. Da waren... [...]

Animiert

Mein TV-Aufreger der Woche: Programmaussetzer durch fehlende Synchro

Kira regt sich auf

Mein TV-Aufreger der Woche: Programmaussetzer durch fehlende Synchro

Ja, wir befinden uns in einer Krise. Ja, diese Krise ist für alle schwer. Und ja, sie bringt einige Umstellungen und Einschränkungen mit sich. Aber manche Dinge verstehe ich trotzdem nicht.... [...]

TVWestworld

Synchronstimme von SpongeBob improvisiert 5 Cartoon-Figuren

Tom Kenny in seinem Element

Synchronstimme von SpongeBob improvisiert 5 Cartoon-Figuren

Ich dachte zunächst, hierbei handele es sich um ein neues Video, waren doch zuletzt bereits ähnliche Clips mit Pamela Adlon und Sarah Natochenny erschienen. Aber nein, diese Ausgabe mit Tom... [...]

Animiert

Synchronsprecherin Pamela Adlon improvisiert 8 Cartoonstimmen

Spontane Charakterisierungen

Synchronsprecherin Pamela Adlon improvisiert 8 Cartoonstimmen

Ich glaube, ich habe die Stimme von Pamela Adlon noch nie vor diesem Video zu hören bekommen. Zumindest habe ich viele der animierten Serien, in denen sie Figuren ihre Stimme verliehen hat, nie... [...]

Animiert

Kommentar: Ich will es doch nur verstehen!

Lasst doch die deutsche Synchro mal in Ruhe

Kommentar: Ich will es doch nur verstehen!

Die Geschichte der deutschen Synchronisation ist eine Geschichte voller Missverständnisse. Und warum die Missverständnisse? Weil man die Geschichte besser im Originalton hätte hören sollen!... [...]

KommentarSerien

Justin Roilands Lachflash bei der Pickle Rick-Synchonisierung

Animierter "Rick and Morty"-Outtake

Justin Roilands Lachflash bei der Pickle Rick-Synchonisierung

Schönes Ding von adult swim, die uns nicht einfach nur einen unterhaltsamen Outtake im Zuge der Synchronarbeiten zur epischen "Rick and Morty"-Kultfigur "Pickle Rick" zeigen, sondern die über... [...]

Rick and Morty