Serien Reviews Programm Trailer Podcasts Über uns
Auf Facebook teilen Auf Twitter teilen Teilen abbrechen... Auf Pinterest teilen In Pocket speichern Per Mail versenden
Unterstütze den Blog!

Heldin mit Biss

sAWEntskalender 2018 – Tür 18: Die besten „Buffy“-Zitate

18. Dezember 2018, 08:00 Uhr


Heute gibt es wieder einen Hinweis für euch!

INFO: In unserem „sAWEntskalender“ 2018 gibt es jeden Tag ein Türchen mit den tollsten Zitaten einer Serie – und tolle Preise zu gewinnen. In jedem Türchen ist ein Buchstabe versteckt, den es zu finden gilt, um ein Lösungswort zu bilden. Viel Spaß beim Lesen und Buchstabensuchen!

„Buffy“ ist großartig. Eine Serie mit Dialogen, die jede Menge zitierwürdiges Material bieten. Fast in jeder Folge der sieben Staffeln ist der eine oder andere Schlagabtausch zu finden, der mich alleine beim Lesen zum Schmunzeln bringt oder sofort in die entsprechende Folge versetzt.

Meine Lieblingsfolge aus der Kultserie ist “Hush” (S4/E10). Eingefleischte Fans wissen nun, dass es eine eher wortkarge Folge ist.

„Little Girl Singing Rhyme: Can’t even shout, can’t even cry / The gentlemen are coming by / Looking in windows, knocking on doors / They need to take seven and they might take yours / Can’t call to mom, Can’t say a word / You’re gonna die screaming but you won’t be heard. „

Das macht aber nichts, denn Joss Whedon schafft es einfach spannende Geschichten zu erzählen. Sogar ohne Worte.


Oder mit sehr vielen Worten in singender Form. Die Folge „Once more with Feeling“ (S6/E7) beweist das.

„Dawn: [excited] Oh my God. You will never believe what happened at school today.
Buffy: Everybody started singing and dancing?
Dawn: [pauses, deflating] I gave birth to a pterodactyl.
Anya: Oh my God, did it sing?

Die Heldin

Muss ich Buffy großartig vorstellen? Nee…


„Buffy: I may be dead, but I’m still pretty. Which is more than I can say for you.“

„“Buffy: Strong is fighting! It’s hard, and it’s painful, and it’s every day. It’s what we have to do. And we can do it together.“ „


„Buffy: Well, if this guy wants to fight with weapons, I’ve got it covered from A to Z — from ‚axe‘ to… ‚zee other axe‘.“


Der Brite

Buffy und ihr Watcher Giles haben eine ganz besondere Beziehung. Was erst nur auf professioneller Schiene fährt, bekommt bald einen familiären Charakter.

„Giles: For as long as there have been vampires, there has been the Slayer. One girl in all the world, a Chosen One…
Buffy: He loves doing this part.
Giles: Alright. The Slayer hunts vampires, Buffy is a Slayer, don’t tell anyone. Well, I think that’s all the vampire information you need.“

„Giles: This is madness. What could you have been thinking? You are the Slayer. Lives depend upon you. I make allowances for your youth, but I expect a certain amount of responsibility, instead of which you enslave yourself to this-this… cult.
[Buffy is wearing a cheerleading outfit]
Buffy: You don’t like the color?“

„Buffy: Wait. Handbook? What handbook? How come I don’t have a handbook?
Willow: Is there a T-shirt, too? ‚Cause that would be cool…
Giles: After meeting you, Buffy, I realized that, uh, the handbook would be of no use in your case.
Buffy: Well, what do you mean it would be of no use in my case? Wha- what’s wrong with my case?“

Die Scooby Gang

Xander und Willow sind Herz und Hand in der Gruppe, doch später kommen immer mehr liebenswerte Sonderlinge hinzu. Queen-Bee Cordelia, Oz, der Werwolf, Anya, der Rachedämon und natürlich Wicca Tara, die große Liebe von Willow.

„“Willow: Strangely, I feel like staying at home… and doing my homework… and flossing… and dying a virgin.”“

„Willow: You’re the Slayer, and we’re, like, the Slayerettes!“


„“Xander: I don’t handle rejection well. Funny, considering all the practice I’ve had, huh?” „

„Cordelia: You’re really campagning for Bitch Of The Year, aren’t you?
Buffy: As defending champion, you nervous? „


„Oz: It looks dead. It smells dead. Yet it’s moving around. That’s interesting. „

„Oz: Guys. Take a moment to deal with this. We survived.
Buffy: It was a hell of a battle.
Oz: Not the battle. High School.“

„“Anya: I’m just so excited. They come in, I help them, they give us money in exchange for goods, you give me money for working for you. I have a place in the world now. I’m part of the system. I’m a workin‘ gal.”“

„Anya: I know you like me. I’ve seen you looking at my breasts.
Xander Harris: No offense, but when a guy does that, it just means his eyes are open.“



Mutter und Schwester

Die Zwischenüberschrift sollte eigentlich erst „Die Familie“ lauten, aber da Buffys Freunde ihr genauso nahe stehen, habe ich mich dagegen entschieden.

„Mr. Maclay: This is insane. You people have no right to interfere with Tara’s affairs. We are her blood kin! Who the hell are you?
Buffy: We’re family.“

Ihre Mum macht sich eigentlich immer nur Sorgen um Buffy. Erst, weil sie nicht weiß, dass Buffy „the Slayer“ ist und dann, weil sie es weiß.

„Joyce: You want to go to school?
Buffy: Sure! Why not?
Joyce: Okay. Good day to buy that lottery ticket.“

„Buffy: I’d like to find Willow and Xander.
Joyce: Will you be slaying?
Buffy: Only if they give me lip.“

„Buffy: She’s cold.
911 Operator: The body is cold?
Buffy: No, my mom!“

Ihre Schwester taucht auf einmal auf. Sie war erst nicht da und dann war sie plötzlich da. Erst verwirrend für den Zuschauer, dann großa R tig, webt sich daraus eine Storyline.


„Buffy: So, Dawn’s in trouble… must be Tuesday. „

„Dawn Summers: When do I get to patrol?
Buffy Summers: Not until you’re never. „

„Xander: They’ll never know how tough it is, Dawnie. To be the one who isn’t chosen. To live so near to the spotlight and never step in it. But I know. I see more than anybody realizes because nobody’s watching me. I saw you last night. I see you working here today. You’re not special. You’re extraordinary.“

„Buffy: Dawn, listen to me, listen. I love you. I will always love you. But this is the work that I have to do. Tell Giles… tell Giles I figured it out. And, and I’m okay. And give my love to my friends. You have to take care of them now. You have to take care of each other.You have to be strong. Dawn, the hardest thing in this world-is to live in it. Be brave. Live… for me.“

Angel vs. Spike

Nichts kann eine Fan-Gemeinschaft mehr entzweien, als die Love-Interests. An dieser Stelle geht es um Team Angel gegen Team Spike.

„Angel: I know what you’re thinking, but don’t worry, I don’t bite. „


„“Angel: Passion. It lies in all of us. Sleeping, waiting, and though unwanted, unbidden, it will stir. Open it’s jaws, and howl. It speaks to us, guides us. Passion rules us all, and we obey. What other choice do we have?“ „

„Willow: [about Angel] So he is a good vampire? I mean on a scale of one to ten. Ten being someone who’s killing and maiming every night, one being someone who’s… not.“

Angel ist jedoch ohne Seele gar nicht mehr so ein Kuschel-Vampir. Angelus ist eher ein ganz böser Bube.

„Spike: Now, I know you haven’t been in the game for a while, mate, but we still do kill people. Sort of our raison d’être, you know.
Angelus: Spike, my boy, you really don’t get it, do you? You tried to kill her, but you couldn’t. Look at you. You’re a wreck! She’s stronger than any Slayer you’ve ever faced. Force won’t get it done. You gotta work from the inside. To kill this girl … you have to love her.“

„Angelus: No weapons, no friends, no hope. Take all that away, and what’s left?
Buffy: Me.“

Doch nach einem sehr emotionalen und sehr langem Abschied von Angel, beginnt die Ära „Spike“. Wir kannten ihn schon als Gegner von Buffy und nun lernen wir ihn von einer anderen Seite kennen.

„Spike: Who do you kill for fun around here?“


„Spike: I will know your blood, Slayer. I will make your neck my chalice… and drink deep. [turns around and falls into an open grave] Ow!“

„Spike: I’m willing to wager when all’s said and done, Buffy likes it rough.“

„Spike: [sings] The torch I bear is scorching me. Buffy’s laughing, I’ve no doubt. I hope she fries! I’m free if that bitch dies! I’d better help her out!“

„Spike: [stops Buffy in mid-dance – sings] Life’s not a song. Life isn’t bliss, life is just this. It’s living. You’ll get along. The pain that you feel can only heal by living. You have to go on living. So one of us is living.“

„Buffy: [to Spike] You faced the monster inside of you and you fought back. You risked everything to be a better man. And you can be. You are. You may not see it, but I do. I believe in you, Spike.“

Aber Liebe ist es wohl nicht…?!


Honorable Mentions

Ich könnte noch seitenweise Zitate aufführen, die für mich in die Kategorie „beste Zitate“ gehören, aber die hebe ich mir auf! Aber ein paar will ich euch nicht vorenthalten.

„Xander: Am I right, Giles?
Giles: I’m almost certain you’re not, but to be fair, I wasn’t listening.“

„Xander: Just once I would like to run into a cult of bunny worshippers.
Anya: Great! Thank you very much for those nightmares.“

„Willow: I know, Xander engaged, I couldn’t believe it either.
Amy: That’s so weird… so what’s she like?
Willow: Thousand year old capitalist ex-demon with rabbit phobia.
Amy: That’s so his type.“

„Buffy: Hey… how’ve you been?
Amy: Rat. You?
Buffy: Dead.
Amy: Oh.“

Das Ende

„Buffy: There is only one thing on this earth more powerful than evil, and that’s us.“

„Willow: Yeah! The First is scrunched, so, what do you think we should do, Buffy?
Faith: Yeah, you’re not the one and only Chosen anymore. Just gotta live like a person. How’s that feel?
Dawn: Yeah, Buffy. What are we going to do now?
[Buffy begins to flash a happy smile]“


Hinweis #3

Schon wieder sind sechs Tage rum – Zeit für euren dritten und vorletzten Hinweis, was den gesuchten Serientitel anbetrifft. Tatsächlich besteht dieser aus EXAKT 24 Buchstaben. Ergo gab und gibt es JEDEN Tag des sAWEntskalenders auch einen versteckten Buchstaben. Ihr habt in einzelnen Türchen keine entdeckt? Dann schnell nochmal hin und einen zweiten Blick drauf werfen!

Buchstabe gefunden?

Wie im Gewinnspiel-Beitrag zum sAWEntskalender erläutert, ist jeden Tag ein gesuchter Buchstabe im Türchen-Beitrag versteckt. Hast du ihn gefunden? Dann schreib uns die Tages-Lösung über das Kontaktformular hier und sichere dir bei richtiger Einsendung ein Gewinn-Los:

Wie ist welcher Buchstabe versteckt?

Fehler: Kontaktformular wurde nicht gefunden.

Solltest du mithilfe der bisher entdeckten Buchstaben den gesuchten Serientitel erraten haben, schick deinen Lösungsversuch über das Formular im großen Gewinnspiel-Beitrag. Dort gibt es auch alle Infos zu den Preisen und dem Ablauf des Gewinnspieles.

Bilder: 20th Century Fox Television

Türchen #17

Türchen #19

Autor:innen gesucht


Abo ohne Kommentar

Hinweis: Bei Kommentar-Abgabe werden angegebene Daten sowie IP-Adresse gespeichert und ein Cookie gesetzt (öffentlich einsehbar sind - so angegeben - nur Name, Website und Kommentar). Alle Datenschutz-Informationen dieser Website gibt es hier zu sehen.
Beitrag teilenBeitrag teilen