Beiträge zu "international" - Seite 1

Weshalb Michelangelo bei den „Teenage Mutant HERO Turtles“ keine Nunchakus hatte
3

UK-Zensur

Weshalb Michelangelo bei den „Teenage Mutant HERO Turtles“ keine Nunchakus hatte

Wusstet ihr, dass die "Teenage Mutant Ninja Turtles" in Großbritannien gar nicht "Teenage Mutant Ninja Turtles" hießen, sondern "Teenage Mutant Hero Turtles“? (UPDATE: Okay, das war bei uns... [...]

Teenage Mutant Ninja Turtles

AWESOME 5: Skurrile internationale Serien-Adaptionen
4

Russisches "HIMYM", Kolumbianisches "Breaking Bad", ...

AWESOME 5: Skurrile internationale Serien-Adaptionen

Wir leben mal wieder in einer Phase, in der es vor Serien-Remakes nur so wimmelt. Fabio hatte dem neuerlichen Trend bereits einen Kommentar geschenkt, dabei ging es aber hauptsächlich um die... [...]

Serien

seriesly podcAZt Staffel 2: #I wie „Internationalisierung“

Adaption, Synchronisation und Distribution

seriesly podcAZt Staffel 2: #I wie „Internationalisierung“

Schon sind wir beim mittlerweile neunten Buchstaben des Alphabets angelangt. Bei "I" hatten wir einige Themen zur Auswahl. Doch statt über "Infotainment", "Intertextualität" oder "Immersion" zu... [...]

seriesly podcAZt

Pokémon Theme-Song in unterschiedlichen Sprachen

Komm schnapp 'em all!

Pokémon Theme-Song in unterschiedlichen Sprachen

Für mich haben alte Cartoon-Serien noch die eingängigsten Titelmelodien. Die oftmals gesungenen Songs bleiben genauso im Kopf wie Werbespots, die man als Kind dutzendfach gesehen hat. Dabei ist... [...]

AnimiertPokemon

Gummibärenbande in 19 Sprachen

Internationale Versionen des Titelsongs

Gummibärenbande in 19 Sprachen

Über Silvester hatte ich mich daran erinnert, dass es etliche Sprachversionen der guten alten Gummibärenbande gibt. Bei unserem Dänemark-Ausflug haben wir dann ein Spiel daraus gemacht: Wer kann... [...]

Alte SerienAnimiert

Das Finale des kolumbianischen Breaking Bad

Metástasis hat ein Ende gefunden

Das Finale des kolumbianischen Breaking Bad

Anfang des Jahres hatten wir euch bereits den Trailer zu Metástasis gezeigt. Jetzt ist die 1:1-Nachspielung des großen Originals auch schon vorbei. Innerhalb eines Jahres haben die die 62... [...]

Breaking Bad