Untertitel sind uns allen geläufig, da muss man eigentlich nicht groß was erklären. Sie transferieren zu Hörendes in zu Sehendes - meist Dialog in Schrift. Das hilft, wenn man die gesprochene... [...]
[Dieser Beitrag wurde von Matthias Schneider verfasst.] Serien sind in Deutschland so beliebt wie nie. Einer Umfrage aus dem Jahr 2020 zufolge haben 86 Prozent der deutschen Fernsehzuschauer... [...]
Wo war ich noch gleich...? Ach ja! Ich wollte den "TV-Aufreger der Woche schreiben". Das weiß ich immerhin. Wie weit ich genau gestern Abend "Are You The One" auf RTL+ gesehen habe, dagegen... [...]
Erst Anfang dieses Jahres hatten wir ein Video hier im Blog, das erklärt hat, weshalb Dialoge in modernen Produktionen teilweise so schwer zu verstehen sind. Also, akustisch. Und mieses... [...]
Gerade erst hat Michael den Monats-Ausblick für das April-Programm bei RTL+ gepostet, da kommt diese schöne Meldung in Form eines verfrühten Ostergeschenkes in mein Postfach: Aktuell gibt es... [...]
Verpatzter Start von "Yellowstone" Staffel 5 bei Sony AXN: Groß angekündigt, sollte am 28. März 2023 die (für Deutschland) neue Staffel bei dem kleinen Sender in deutscher Synchronisation starten... [...]
