Serien Reviews Programm Trailer Podcasts Über uns
Auf Facebook teilen Auf Twitter teilen Teilen abbrechen... Auf Pinterest teilen In Pocket speichern Per Mail versenden
WERBUNG
Unterstütze den Blog!

Wie Sarah Natochenny die englische Stimme einspricht

Synchronstimme von „Pokémon“-Ash improvisiert 10 Cartoon-Figuren

Spoilerfrei
18. März 2020, 18:17 Uhr
Spoilerfrei
Maik
18.03.20

Sarah-Natochenny-improv

Vor Kurzem hatten wir ein Video hier, in dem Synchronsprecherin Pamela Adlon ein paar ihr vorgesetzten Cartoon-Figuren spontan eine Stimme verliehen hat. Ziemlich genau das Gleiche macht im folgenden Video Kollegin Sarah Natochenny, die unter anderem die englische Stimme für Ash Ketchum in „Pokémon“ spricht.

„Voice actor Sarah Natochenny tries her hand at improvising the voices of 10 random cartoon characters that she has never seen before. Using a similar technique she used for Ash Ketchum (Pokémon), Sarah brings these characters to life.“

Natochenny hat für Vanity Fair aber noch in einem zweiten Video mitgewirkt, das uns zeigt, wie Ash seine englische Stimme erhält. Dabei bekommen wir ihren Arbeitsablauf zu sehen, einige Sequenzen im japanischen Original zu hören und so mal wieder interessante Einblicke in eine noch immer viel zu unterschätzte Kunst, die ein wichtiges Element moderner Unterhaltungsmedien ist.

„Voice actor Sarah Natochenny takes us through her full process of dubbing ‚Pokémon.‘ Cartoons like ‚Pokémon‘ are often reinterpreted from one language to another and require fine-tuning, digital lengthening, and script alteration. From scene setting to the first run through, watch Sarah’s cartoon dubbing session with a voice director and engineer down to the completed scene.“

Auch AWESOME:

Autor:innen gesucht

Kommentiere


Abo ohne Kommentar

Hinweis: Bei Kommentar-Abgabe werden angegebene Daten sowie IP-Adresse gespeichert und ein Cookie gesetzt (öffentlich einsehbar sind - so angegeben - nur Name, Website und Kommentar). Alle Datenschutz-Informationen dieser Website gibt es hier zu sehen.
Beitrag teilenBeitrag teilen
WERBUNG