Wir schreiben das Jahr 1971. Monty Python ist seit 1969 in Großbritannien ein großer Erfolg, aber erst jetzt findet diese Comedy Serie den Weg ins deutsche Fernsehen. Besonders spannend, die Folgen wurden nicht übersetzt sondern im Original mit Untertiteln ausgestrahlt. Der Massenerfolg bliebt trotz fehlender privater Konkurrenz auf dem Fernsehmarkt durch die englische Sprache natürlich aus.
Aus diesem Grund geschah etwas sehr ungewöhnliches, es wurden tatsächlich zwei Folgen Monty Pythons „Fliegender Zirkus“ auf deutsch und in Deutschland produziert. Das zumindest war der Plan, die zweite Folge wurde zwar auch in Deutschland aufgenommen aber dann doch englischer Sprache gesprochen und dann nachvertont.
Das Ergebnis dieses Ausfluges sind sehr skurril, aber komisch. Ich habe erst jetzt davon erfahren und hoffe, ihr erfreut euch genauso wie ich an den Folgen.
Erste Folge:
Zweite Folge:
Auch AWESOME:
-
TV-Aufreger der Woche: Bezahlt Schauspieler:innen gerecht! -
Euphoria: Trailer und Behind the Scenes zur Special-Episode Part 1
-
The Walking Dead: MagentaTV schnappt sich alle Spin-Offs
-
sAWEntskalender 2019 – Tür 2: die besten Easter Eggs in „Game of Thrones“
-
Fila Pokémon Sneakers
-
Netflix: Neue Serien(staffeln) und Filme im Dezember 2023
-
Netflix: Neue Serien(staffeln) und Filme im August 2023
-
YouTuber:innen haben ein eigenes „Taskmaster“ gemacht
-
Hinter den Kulissen von „Masters of the Universe: Revelation“ mit Mark Hamill
-
Prime Video Watch Party jetzt auch in Deutschland verfügbar!
-
Netflix: Neue Serien(staffeln) und Filme im Januar 2024
-
Die skurrilsten UK-TV-Momente des Jahres 2023
-
Review: Preacher S03E07 – Hilter
-
Lucifer: Ausschnitt und Playlist mit allen Songs der Musical-Folge von Staffel 5B
Herrlich! Den Optiker-Sketch habe ich ewig gesucht. Nun habe ich tatsächlich alles von Mt. Py. gesehen. Danke!
Trackbacks
Mag: Game of Thrones, Breaking Bad, Lost, The Shield, Simpsons, The Prisoner, South Park, Family Guy, …
Autor:innen gesucht!
Neueste Beiträge
Review: American Horror Story – Staffel 12 („Delicate“)
One Piece: Spezialeffekte in der Netflix-Serie
Der Trailer zur 4. Staffel von „Trying“ ist da!
Zufalls-Serientipp
Partner