Pumuckl: Für die Rückkehr der Serie generiert RTL+ die Stimme von Hans Clarin per KI

Da bin ich aber mal gespannt: Pumuckl kehrt zurück auf den Bildschirm – und die Figur wird zwar gespielt und gesprochen von Schauspieler und Kabarettist Maxi Schafroth. Aber für Nostalgiker generiert RTL per KI die Original-Pumuckl-Stimme von Hans Clarin: Für Pumuckls Stimme wurde zum ersten Mal überhaupt in diesem Umfang mittels Künstlicher Intelligenz die Stimme Schafroths in die unverkennbare Pumuckl-Stimme von Hans Clarin umgewandelt. RTL+ stellt exklusiv beide Stimmen im Streaming zur Verfügung.

In Meister Eders Werkstatt brennt wieder Licht. Originalgetreu bis ins letzte Detail wurde sie wieder aufgebaut und ist der Schauplatz für „Neue Geschichten vom Pumuckl“, eine neue Serie, die die Geschichte des bekannten Kobolds weitererzählen soll. Die 13 Folgen à 25 Minuten sind ab Ende 2023 stattdessen exklusiv bei dem Streamingdienst zu sehen. Premiere hat die Serie bereits am 24. Juni 2023 auf dem Kinderfilmfest in München. Mehr zur Rückkehr von Pumuckl haben wir hier berichtet.

Klar war schon bei den ersten Ideen zur Serie, über die Maik hier berichtet hat, dass die neue Hauptfigur neben dem Pumuckl, eine Verbindung zum Meister Eder aus der klassischen Serie haben sollte. Das wurde so gelöst: Florian Brückner („Der Boandlkramer und die ewige Liebe“) übernimmt die Rolle von Meister Eders Neffen, beerbt also Gustl Bayrhammer. In weiteren Rollen spielen Milan Peschel, Frederic Linkemann, Ilse Neubauer, Katharina Thalbach und Teresa Rizos. Die 13 neuen Folgen werden bis zum Sommer 2022 in München und im Münchner Umland gedreht. Nach der letzten Klappe beginnen die aufwändigen Animationsarbeiten, die Pumuckl am Bildschirm zum Leben erwecken und ihn seine beliebten Streiche spielen lassen werden. Leider wurde noch nicht bekannt, wer Pumuckl seine Stimme leihen wird. In der Originalserie hatte das Hans Clarin perfekt gemacht. Regie führt Marcus H. Rosenmüller („Unheimlich perfekte Freunde“, „Wer früher stirbt, ist länger tot“, „Trautmann“ und die Trilogie „Beste Zeit“, „Beste Gegend“ & „Beste Chance“). Die Kamera übernimmt Stefan Biebl. Beta Film hat die Neuverfilmungsrechte am „Pumuckl“ über die Pumuckl Media GmbH (Geschäftsführerin: Cornelia Liebig) erworben und wird die Serie weltweit vertreiben.

Neue Geschichten vom Pumuckl in der Werkstatt von Meister Eder

„Meister Eder und sein Pumuckl“ war in den 1980er Jahren eine der beliebtesten Kinder- und Familienserien Deutschlands. Die Geschichten über den kleinen, rothaarigen Kobold und seine Streiche haben bis heute Kultstatus. Mehr als 30 Jahre lang waren Hobelbank und Bandsäge eingemottet, als Florian Eder, der Neffe von Meister Eder, die alte Schreinerwerkstatt im Hinterhof wieder betrat. Gleich am ersten Tag wiederholt sich die Geschichte: Pumuckl bleibt am Leim kleben und wird sichtbar. Die beiden erleben neue Geschichten in einem München, das sich in den letzten Jahrzehnten ziemlich verändert hat. „Mit den ‚Neuen Geschichten vom Pumuckl‘ knüpfen wir an die alte Serie an. Auch wenn mehr als 30 Jahre vergangen sind, werden die Zuschauer quasi nahtlos weiterschauen können, wenn Meister Eders Neffe die Werkstatt übernimmt“, sagt Korbinian Dufter, Geschäftsführer und Produzent von NEUESUPER. Und Cornelia Liebig, Geschäftsführerin der Pumuckl Media GmbH, ergänzt: „Der Pumuckl hat dieses Jahr Geburtstag, denn es ist genau 60 Jahre her, dass er zum ersten Mal im Radio zu hören war. Was könnte es für ein schöneres Geschenk geben, als eine neue Serie, die den Pumuckl mit viel Witz und Seele ins Hier und Heute bringt? Wir freuen uns sehr, diesen Neuanfang begleiten zu können.“

Bilder: Luis Zeno Kuhn / NEUESUPER